Bibi the Bear & Friends — Volume 1, Bilingual Edition (English–Spanish)
READY EDICIÓN BILINGÜE
The same 50 big bold drawings as Volume 1 — with every page's little job written in English and Spanish. A first step into two languages, at the coloring table.
- Every prompt in two languages: "Count the bees!" / "¡Cuenta las abejas!" — English first, then Spanish, on all 50 pages.
- Bilingual front pages too: My Colours / Mis colores, My Letters with word pairs (Bear · Oso, Cat · Gato), and the "This Book Belongs To / Este libro es de" page.
- Same print quality: single-sided pages, blank backs, thick toddler lines, 106 pages, 8.5 × 11 inches, ages 2–4.
- This is the bilingual edition of Volume 1 — same drawings, so a family can own either edition (or both, for two languages at once).
$9.99
Order this book
Scan to SEE SAMPLES — real bilingual pages from this edition.
Scan to ORDER — an email to us opens with this book already filled in. Add your name, delivery address and contact, send it, and we reply with your payment link (Zelle, Venmo, or bank).
Scan to get the PAYMENT LINK — ask for the link, we send it, you pay, we ship.
Order by email Request the payment link
Or Print at Home
Prefer to print it yourself? The printable edition — available on request: ask us, we reply with the price and a payment link, and after payment we email you the download — cover, front pages and all 50 bilingual drawings, ready for your home printer (8.5 × 11; thick paper recommended for markers).
Scan to request the PRINTABLE EDITION — an email opens with your name, email and phone to fill in; we reply with the price and payment link.
Bilingual sample pages
Real pages from this edition — the same drawings as Volume 1, each with its job in English, then Spanish.
Bibi waves hello — in English, then in Spanish.
Count Bibi's balloons — ¡Cuenta los globos!
An honest note on our Spanish: it was translated carefully in neutral Latin-American Spanish, in-house. The phrases are short and toddler-simple; even so, we recommend a native-speaker proofread before heavy promotion, and we say so here rather than hide it.